1 00:00:00,130 --> 00:00:04,320 Συγχρονισμός και αντιγραφή από το bozxphd Υπότιτλοι από το The Minion's Rising @ Viki. 2 00:00:05,230 --> 00:00:06,850 Επεισόδιο 1 3 00:00:06,860 --> 00:00:09,050 1999, Daegu. 4 00:00:10,410 --> 00:00:12,610 Είναι ο Kang Joo Eun πιο όμορφος ή είμαι εγώ; 5 00:00:12,620 --> 00:00:15,110 Είσαι τρελός; 6 00:00:22,440 --> 00:00:24,850 Γεια σας. Είμαι μαθητής σε λύκειο, 7 00:00:24,860 --> 00:00:27,980 ένας δεκαοχτώ χρονών αρσενικό μαθητής, Lee Sang Park. Ceci 8 00:00:27,990 --> 00:00:31,640 [ Ο 1ος ΔΙΑΓΩΝΙΣΜΟΣ ΟΜΟΡΦΩΝ ΠΡΟΣΩΠΩΝ ] Όνομα: Kang Joo Eun Wish: Να μιλήσω ΜΕ ΔΙΑΛΕΚΤΟ ΣΕΟΥΛ! ΥΨΟΣ: 170 εκ. - Σχετικά με το κορίτσι που μου αρέσει, 9 00:00:31,650 --> 00:00:35,660 Παρακολουθεί ένα κοριτσίστικο υψηλό και το όνομά της είναι Kang Joo Eun. 10 00:00:35,670 --> 00:00:37,830 Joo... Joo... Eun; 11 00:00:37,840 --> 00:00:40,830 Αλλά, είναι τόσο όμορφη μαθήτρια.—. 12 00:00:40,840 --> 00:00:42,750 Είναι πάλι ο Kang Joo Eun!;! 13 00:00:42,760 --> 00:00:44,810 Από το ραδιοφωνικό μας πρόγραμμα, 14 00:00:44,820 --> 00:00:48,790 αυτό το τραγούδι βγαίνει στο Daegu Venus, Kang Joo Eun. 15 00:00:49,610 --> 00:00:52,100 Θα επιβιβαστεί σε αυτό το λεωφορείο. Το κορίτσι είναι πολύ έξυπνο. 16 00:00:52,110 --> 00:00:55,650 ♬ Είναι τόσο σοφιστικέ, είναι τόσο ελκυστικό! ♬ - Χάμο! (ΣΩΣΤΟ!) 17 00:00:55,660 --> 00:01:01,130 ♬ Με κάνει να νιώθω ερωτευμένος. Μου αρέσει τόσο πολύ, εγώ νιώθω ότι θα πεθάνω. ♬ - Θέλω να είμαι άρρωστος για πάντα! 18 00:01:02,960 --> 00:01:06,220 ♬ Καθημερινά στο λεωφορείο στο δρόμο μου για το σχολείο, ♬ 19 00:01:06,230 --> 00:01:09,750 ♬ Κάθομαι στο ίδιο μέρος. ♬ Θα ανέβει! 20 00:01:09,760 --> 00:01:12,940 Η Daegu Venus κάνει την εμφάνισή της! 21 00:01:12,950 --> 00:01:14,390 Για να δούμε! 22 00:01:17,560 --> 00:01:19,970 1-2-3-4 23 00:01:22,120 --> 00:01:27,010 ♫ Γιατί δεν έρχεσαι εδώ τώρα κορίτσι; ♫ 24 00:01:28,690 --> 00:01:31,990 ♫ Κανείς δεν μπαίνει στο δρόμο μου ♫ 25 00:01:33,190 --> 00:01:36,710 ♫ Νιώθω τόσο καλάΌλα είναι τόσο ωραία ♫ 26 00:01:36,720 --> 00:01:40,070 ♫ Νιώθω σαν να πετάξω μακριά ♫ 27 00:01:40,080 --> 00:01:45,810 ♫ Όταν σε σκέφτομαιΕγώ δεν μπορώ να το κρύψω πριν το καταλάβω ♫ 28 00:01:45,820 --> 00:01:53,360 ♫ Είναι η όμορφη, όμορφη μου κυρίαΌποτε τη βλέπω, είναι όμορφη ♫ 29 00:01:55,660 --> 00:01:59,540 Το βάρος είναι 48,6, το ύψος είναι 170 εκατοστά, και το στήθος είναι 36! 30 00:01:59,550 --> 00:02:01,650 Αυτό είναι τρελό! Είναι καν άνθρωπος; 31 00:02:01,660 --> 00:02:03,330 Τι έτρωγε μεγαλώνοντας για να καταλήξετε έτσι; 32 00:02:03,340 --> 00:02:05,180 Το σώμα της θα ήταν έτσι. 33 00:02:05,190 --> 00:02:07,650 -Κάνε ησυχία! - Απλώς γεννήθηκε διαφορετική. 34 00:02:07,660 --> 00:02:11,480 - Σωστά! - Είπα, σιωπή! 35 00:02:11,490 --> 00:02:15,510 Όταν η ζωή είναι τόσο άδικη, τι νόημα έχει να σπουδάζεις; 36 00:02:15,520 --> 00:02:17,500 - Σωστά. - Σταμάτα! 37 00:02:20,640 --> 00:02:24,990 Γεια σου, Kang Joo Eun. Κάποιος έγραψε το όνομά σας στην είσοδο του σχολείου. 38 00:02:25,000 --> 00:02:27,070 Α σοβαρα... 39 00:02:27,080 --> 00:02:28,430 Σ'αγαπώ. 40 00:02:28,440 --> 00:02:31,720 Δεν ξέρουν ότι είσαι υποτίθεται να το γράψω με μολύβι; 41 00:02:32,430 --> 00:02:35,260 Ακούστε. 42 00:02:44,190 --> 00:02:47,460 Σβήστε τα. 43 00:02:47,470 --> 00:02:50,160 Εσείς οι παραβατικοί εκεί. 44 00:02:50,750 --> 00:02:54,960 - Τι; - Κόψτε το κάπνισμα αλλιώς δεν θα ψηλώσεις. 45 00:02:57,950 --> 00:03:01,930 Ψηλός—Ακόμα κι αν ψηλώσετε, κόψτε το κάπνισμα. Μπορεί να συνεχίσεις να μεγαλώνεις. 46 00:03:01,940 --> 00:03:04,970 -Τι είσαι; - Η διάσημη κόρη, 47 00:03:04,980 --> 00:03:06,780 Η Αφροδίτη του Daegu. 48 00:03:06,790 --> 00:03:08,850 Κοιτάξτε σας. 49 00:03:08,860 --> 00:03:11,180 - Σήκωσέ το. - Γεια. 50 00:03:11,190 --> 00:03:14,780 Αφού σε συμπαθούν όλοι, δεν βλέπεις ευθεία; (ΣΥΝΕΧΕΙΑ) 51 00:03:14,790 --> 00:03:19,620 Τι δεν μπορώ να δω κατευθείαν; Το βλέπω καλά αυτό! 52 00:03:28,980 --> 00:03:31,050 Kang Joo Eun. 53 00:03:31,060 --> 00:03:33,560 Αυτό είναι σωστό. Είμαι ο Kang Joo Eun. Και λοιπόν; 54 00:03:33,570 --> 00:03:37,560 Δείτε τι θα συμβεί αν καπνίσετε ξανά εδώ. 55 00:03:39,460 --> 00:03:42,820 - Νομίζω ότι θα έχεις τεράστιο πρόβλημα. - Ε; 56 00:03:47,030 --> 00:03:48,940 Α, αυτό το πράγμα. 57 00:03:55,080 --> 00:03:59,390 Σταμάτα να ζεσταίνεσαι τόσο πολύ ή θα λιώσει το παγωτό μας. 58 00:04:00,050 --> 00:04:01,660 Πάμε. 59 00:04:04,710 --> 00:04:08,730 Τι συμβαίνει με αυτόν; Δεν κάπνιζε; 60 00:04:12,440 --> 00:04:15,840 Ευχαριστώ, Αφροδίτη. 61 00:04:17,760 --> 00:04:23,270 Υπέροχο, όμορφο, φανταστικό! 62 00:04:23,280 --> 00:04:27,070 Η μαμά σου σε γέννησε ώστε να γίνεις Μις Κορέα. 63 00:04:27,080 --> 00:04:29,770 Όχι. Η μαμά μου λέει ότι πρέπει απλώς να σπουδάσω. 64 00:04:29,780 --> 00:04:32,580 Όχι, όχι, όχι! 65 00:04:32,590 --> 00:04:36,360 Το πρόσωπό σου δεν είναι φτιαγμένο για μελέτη. 66 00:04:37,380 --> 00:04:40,670 Λοιπόν, είμαι πολύ απασχολημένος αυτή τη στιγμή. 67 00:04:40,680 --> 00:04:44,650 Ω. Δεσποινίς Kang Joo Eun. Δεν θα σου αρέσει να αλλάξεις τη ζωή σου; 68 00:04:44,660 --> 00:04:47,520 Δεν έχω κανένα ιδιαίτερο παράπονο για τη ζωή μου. 69 00:04:47,530 --> 00:04:51,590 Και... τα ίσια μαλλιά μου ταιριάζουν περισσότερο. 70 00:04:51,600 --> 00:04:53,530 Τότε. 71 00:04:53,540 --> 00:04:55,850 Ωχ... Θεέ μου! 72 00:04:55,860 --> 00:05:00,120 Είμαι σίγουρος ότι είναι η Μις Κορέα. Τι θα γίνεις αλλιώς; 73 00:05:00,130 --> 00:05:03,100 Δικηγόρος! Μπορώ να γίνω! 74 00:05:05,820 --> 00:05:08,440 Δεν μπορείς να μελετήσεις καλά με αυτόν τον τρόπο. Εδώ. 75 00:05:08,450 --> 00:05:09,500 Ευχαριστώ. 76 00:05:09,510 --> 00:05:13,000 Έχετε τους τελικούς σας σύντομα, σωστά; Μπορείτε απλά να το δείτε αυτό. 77 00:05:13,010 --> 00:05:15,970 Όπα. Εξαιτίας μου, εσύ συνεχίστε να μελετάτε μόνο τα βασικά. 78 00:05:15,980 --> 00:05:18,120 Ω; Joo Eun, όχι. 79 00:05:18,130 --> 00:05:22,950 Νομίζω ότι τα βασικά είναι αυτά η μελέτη είναι το παν. 80 00:05:22,960 --> 00:05:25,570 Όταν το δουλεύεις αυτό δύσκολο να μπεις στη νομική, 81 00:05:25,580 --> 00:05:28,190 τι άλλο μπορούμε να έχουμε κάνω για σένα εκτός από αυτό; 82 00:05:28,200 --> 00:05:32,270 Joo Eun, τα έχω γράψει όλα για να σε βοηθήσω με τα αγγλικά σου. 83 00:05:32,280 --> 00:05:35,580 Μακάρι να μπορούσα να το κάνω για σένα. 84 00:05:35,590 --> 00:05:37,830 Σιωπή. 85 00:05:59,430 --> 00:06:02,810 Το όνειρό σου είναι να γίνεις δικηγόρος, 86 00:06:04,750 --> 00:06:09,850 και πήγες στο Δημοτικό Σχολείο Jooan, στο Γυμνάσιο, και τώρα είσαι στο δεύτερο έτος του γυμνασίου Jooan, 87 00:06:09,860 --> 00:06:11,100 Kang Joo Eun; 88 00:06:11,110 --> 00:06:14,550 Αυτό είναι σωστό. Είμαι ο Kang Joo Eun. Γιατί; 89 00:06:14,560 --> 00:06:17,630 - Με ξέρεις, σωστά; - Πρέπει; 90 00:06:17,640 --> 00:06:21,750 Είσαι διάσημος; Είσαι σε σχολικό βιβλίο; 91 00:06:21,760 --> 00:06:25,340 Μέχρι στιγμής, είμαι μόνο στην εποχή του Mid-Joseon. Που εμφανίζεσαι; 92 00:06:25,350 --> 00:06:27,810 Είμαι στα χαρτιά. 93 00:06:27,820 --> 00:06:31,090 Παρακολουθώ ένα κοντινό αθλητικό λύκειο. Τουλάχιστον, 94 00:06:31,100 --> 00:06:33,440 Είμαι μέλος της εθνικής ομάδας κολύμβησης, 95 00:06:33,450 --> 00:06:37,420 και πρόσφατα, πήρα μέρος στον παγκόσμιο διαγωνισμό νέων κολυμβητών ως εθνικής εκπροσώπου. 96 00:06:37,430 --> 00:06:40,470 - Όχι, είμαι στο δρόμο της επιστροφής το! - Ω, λυπάμαι πολύ. 97 00:06:40,480 --> 00:06:44,050 Έπρεπε να είχα ένα μπουκέτο λουλούδια έτοιμα για εσάς. 98 00:06:45,320 --> 00:06:47,880 - Ήρθα από τη Σεούλ. - Μην λέτε ψέματα. 99 00:06:47,890 --> 00:06:51,410 Ο πρόσφατος αγώνας κολύμβησης πραγματοποιήθηκε στη Γαλλία—. 100 00:06:55,710 --> 00:06:57,950 Όχι αυτό... 101 00:06:57,960 --> 00:07:01,420 Νόμιζα ότι η επιθυμία σου ήταν να μιλήσω με μια διάλεκτο της Σεούλ... 102 00:07:01,430 --> 00:07:03,930 Με ανέλαβαν από τη Σεούλ και ήρθα εδώ. 103 00:07:03,940 --> 00:07:07,190 Σε κάθε περίπτωση... το έκανες διαβάστε το περιοδικό Ceci; 104 00:07:08,020 --> 00:07:11,420 Μόνο κοριτσάκια το διαβάζουν! 105 00:07:16,370 --> 00:07:19,190 Τα λακκάκια σου είναι όμορφα. 106 00:07:21,920 --> 00:07:28,170 Α, αν σε ακούσει κάποιος, θα το ακούσει σκέψου ότι με φλερτάρεις. 107 00:08:03,700 --> 00:08:08,450 Δεν ξέρω πολύ καλά αλλά μάλλον είναι κάτι που μπορώ να πω μόνο μια φορά. 108 00:08:08,460 --> 00:08:13,510 Αφού υπάρχει μόνο ένα πρώτη αγάπη για έναν άντρα. 109 00:08:16,850 --> 00:08:20,090 1999 FINA World Youth Αθλητικά Πρωταθλήματα. 110 00:08:21,270 --> 00:08:23,850 Kang Joo Eun, 111 00:08:23,860 --> 00:08:27,470 από εδώ και πέρα είσαι η πρώτη μου αγάπη. 112 00:08:32,010 --> 00:08:35,780 Η χρήση μιας διαλέκτου της Σεούλ δεν είναι πολύ εύκολη. 113 00:08:36,510 --> 00:08:38,890 Είναι ίσως τόσο δύσκολο όσο να γίνεις δικηγόρος. 114 00:08:38,900 --> 00:08:43,470 Όχι. Μπορώ να κάνω τα πάντα αν το βάλω στο μυαλό μου. 115 00:08:43,480 --> 00:08:45,680 Είμαι ο Kang Joo Eun. 116 00:08:45,690 --> 00:08:48,900 Τότε γιατί δεν βάλεις το μυαλό σου και σε μένα; 117 00:09:10,520 --> 00:09:13,380 1999 → 2014, Σεούλ. 118 00:09:28,310 --> 00:09:35,040 Ήταν αλήθεια. Ήμουν ο Kang Joo Eun που θα μπορούσα να πετύχω οτιδήποτε είχα στο μυαλό μου. 119 00:09:36,860 --> 00:09:38,790 Ήρθες; 120 00:09:40,570 --> 00:09:43,160 - Hyun Jeong, φέρε λίγο τσάι. - Ναι. 121 00:09:45,100 --> 00:09:46,990 Κάτσε. 122 00:09:50,720 --> 00:09:57,120 Σκέφτηκα ότι αν γίνω δικηγόρος, μου η ζωή και η παγκόσμια ειρήνη θα ήταν εγγυημένες, 123 00:09:59,960 --> 00:10:01,210 αλλά ήταν όλα ψέματα. 124 00:10:01,220 --> 00:10:05,880 Η ζωή γίνεται όλο και χειρότερη, 125 00:10:05,890 --> 00:10:08,860 και είναι αλήθεια ότι τα όνειρα μπορούν να γίνουν πραγματικότητα. 126 00:10:08,870 --> 00:10:12,940 Αυτό το γεγονός είναι αλήθεια αλλά... 127 00:10:13,610 --> 00:10:16,340 Μπορούσα να μείνω χωρίς ρούχα για να με χωρέσουν. Αυτή είναι η πραγματικότητα. 128 00:10:16,350 --> 00:10:18,210 Αυτός είναι ο κολυμβητής, σωστά; 129 00:10:18,220 --> 00:10:20,780 Ποια είναι όμως αυτή η γυναίκα δίπλα του; 130 00:10:21,620 --> 00:10:23,310 Είναι αλήθεια ότι είναι κολυμβητής. 131 00:10:23,320 --> 00:10:28,410 Το όνομά του είναι Im Woo Sik και είναι φίλος του 15 ετών καθώς και την πρώτη μου αγάπη. 132 00:10:28,420 --> 00:10:31,910 Η γυναίκα δίπλα του είμαι... εγώ! 133 00:10:33,000 --> 00:10:36,720 Αυτό δεν είναι να βάζεις τα δικά σου λαιμό στη μύτη; 134 00:10:36,730 --> 00:10:38,780 Είναι να βάζεις το λαιμό σου στη θηλιά. 135 00:10:38,790 --> 00:10:41,510 Γιατί με κατηγορεί όταν το ζήτησε; 136 00:10:41,520 --> 00:10:43,940 Τι στον κόσμο διαρκεί για πάντα; 137 00:10:43,950 --> 00:10:47,610 Είναι φυσικό για την αγάπη και η γυναίκα να φθείρεται με τον καιρό. 138 00:10:47,620 --> 00:10:49,660 Ο άνθρωπος είναι όλοι ίδιοι, σωστά; 139 00:10:49,670 --> 00:10:52,760 Τους αρέσει αν είναι όμορφο και αρέσει ακόμα περισσότερο όταν είναι νέος και όμορφος. 140 00:10:52,770 --> 00:10:54,430 Έτσι δεν είναι; 141 00:10:54,440 --> 00:10:57,630 Λοιπόν, είναι αλήθεια ότι υπάρχει μεγαλύτερη πιθανότητα. 142 00:10:57,640 --> 00:10:59,290 Είναι ερασιτέχνης; 143 00:10:59,300 --> 00:11:01,480 Ποιος αφήνει τα στοιχεία για τους έρωτές τους; 144 00:11:01,490 --> 00:11:05,900 Απλώς εκνευρίστηκε από τότε που είναι να πάρει διαζύγιο με όλες τις δικαιολογίες. 145 00:11:05,910 --> 00:11:08,640 Αν είναι έτσι, φαίνεται σαν να παίρνεις όλη την ευθύνη. 146 00:11:08,650 --> 00:11:10,460 Αυτό λέω! 147 00:11:10,470 --> 00:11:14,770 Ω! Καταργείται ο νόμος για τη μοιχεία; 148 00:11:14,780 --> 00:11:18,950 Δεν είναι ότι έχω μερικά αισθήματα ενοχής ή οτιδήποτε άλλο. 149 00:11:18,960 --> 00:11:21,520 Δεν είμαι βουλευτής, οπότε... 150 00:11:21,530 --> 00:11:26,010 Τελικά έχασε τον σύζυγό της από μια λαμπερή γυναίκα και δεν μπορούσε να πάρει ούτε διατροφή. 151 00:11:26,020 --> 00:11:30,100 Θα έπρεπε να έχει ακριβότερο δικηγόρο. 152 00:11:31,050 --> 00:11:34,070 - Λοιπόν.. - Ναι, 153 00:11:34,080 --> 00:11:37,040 Αυτή η λαμπερή γυναίκα είμαι εγώ. 154 00:11:37,050 --> 00:11:40,150 Αυτή η πρώην σύζυγος με κατηγόρησε οπότε θα της κάνω μήνυση. 155 00:11:40,160 --> 00:11:44,520 Για ψευδή κατηγορία. Βλάπτοντας τη φήμη μου, προσβάλλοντας, διάδοση ψευδών πληροφοριών, παραβίαση ανθρωπίνων δικαιωμάτων... 156 00:11:44,530 --> 00:11:47,320 Παραβίαση της ιδιωτικής ζωής! Βάλτε ό,τι είναι δυνατό. 157 00:11:47,330 --> 00:11:51,440 Οικισμοί; Ποτέ, απολύτως ποτέ! 158 00:11:58,060 --> 00:12:01,510 Θα σας καλέσω αφού ελέγξω τα αρχεία. 159 00:12:01,520 --> 00:12:04,980 Αλλά μετά, η άλλη πλευρά επίσης φαίνεται να αισθάνομαι αδικημένος... 160 00:12:04,990 --> 00:12:07,020 Τι θα λέγατε να το σκεφτείτε 161 00:12:07,030 --> 00:12:09,970 άλλη μια φορά-- Φαίνεται ότι με κατάλαβες λάθος. 162 00:12:09,980 --> 00:12:12,810 Δεν είμαι ο άνθρωπος που πρέπει να το ξανασκεφτώ. 163 00:12:12,820 --> 00:12:15,390 Πρέπει να κερδίσεις άνευ όρων. 164 00:12:17,370 --> 00:12:21,790 Όταν τρως πολλές καραμέλες, είναι ένα σημαντικό σημάδι άγχους. 165 00:12:23,190 --> 00:12:25,100 Μάλλον δεν ήξερες. 166 00:12:25,110 --> 00:12:27,960 Όμως, διώχνει το άγχος... 167 00:12:27,970 --> 00:12:32,610 Τι εννοείς, καταλαβαίνεις άγχος πολύ με την αύξηση του βάρους. 168 00:12:33,620 --> 00:12:36,490 Τα λουλούδια έχουν μαραθεί. 169 00:12:37,170 --> 00:12:38,740 Δεν έχει... 170 00:12:40,490 --> 00:12:43,170 πέθανε ακόμα. 171 00:12:43,180 --> 00:12:45,260 Δώστε του λίγο νερό. 172 00:12:49,180 --> 00:12:51,640 Σοβαρά παραλίγο να τη χτυπήσω! 173 00:12:51,650 --> 00:12:56,870 Κάρμα, ποιητική δικαιοσύνη, τι κανουν καν? 174 00:12:56,880 --> 00:13:02,570 Το άτομο που είχε σχέση με εκείνο το νεαρό Η λαμπερή γυναίκα είναι ο «φίλος» του Διευθύνοντος Συμβούλου μας. 175 00:13:03,630 --> 00:13:08,400 Ο Hyeon Jung, κάνει δικηγόρο πραγματικά πρέπει να πάμε τόσο μακριά; 176 00:13:08,410 --> 00:13:11,290 Το κάνεις επειδή είσαι δικηγόρος. 177 00:13:11,300 --> 00:13:12,940 Δεν ξέρεις το μότο του; 178 00:13:12,950 --> 00:13:14,900 Αυτό είναι σωστό! 179 00:13:15,780 --> 00:13:20,260 Πώς να μην ξέρει ένας δικηγόρος όταν ξέρει η γραμματέας της; 180 00:13:20,270 --> 00:13:21,130 Διευθύνων Σύμβουλος. 181 00:13:21,140 --> 00:13:26,050 Αν θέλετε να το κουτσομπολέψετε, θα πρέπει να το κάνετε τουλάχιστον να κάνετε καλή δουλειά στη διατήρηση της ασφάλειας. 182 00:13:26,060 --> 00:13:28,270 Δεν είναι αυτό. 183 00:13:28,280 --> 00:13:31,190 Νομίζω ότι η περίπτωση της Kim Mi Jin είναι λίγο αδικαιολόγητο. 184 00:13:31,200 --> 00:13:33,450 Α, αδικαιολόγητο; 185 00:13:33,460 --> 00:13:36,030 Αδικαιολόγητος! Πάλι αδικαιολόγητο; 186 00:13:36,040 --> 00:13:39,160 Τι είναι αυτό τελείως παράλογο στο δικηγορικό γραφείο; 187 00:13:39,170 --> 00:13:40,730 Αυτό το αδικαιολόγητο, αυτό το αδικαιολόγητο. 188 00:13:40,740 --> 00:13:43,520 Συνεχίζεις πάντα ότι η συνείδηση και το σωστό καθήκον. 189 00:13:43,530 --> 00:13:46,680 Ω, κοίτα εδώ Δικηγόρος Κανγκ. 190 00:13:46,690 --> 00:13:50,320 Αν αυτή η συνείδηση και το σωστό καθήκον πάντα εφαρμόζονται, όλοι θα πεινάμε και θα πεθάνουμε! 191 00:13:50,330 --> 00:13:53,900 Δεν είναι μόνο η συνείδηση και σωστό καθήκον. Είμαστε ακόμα δικηγόροι. 192 00:13:53,910 --> 00:13:56,280 Πώς μπορούμε να κάνουμε άδικο κακό σε έναν αθώο; 193 00:13:56,290 --> 00:13:59,210 Ωχ, αυτό το κορίτσι, πραγματικά. 194 00:13:59,220 --> 00:14:01,400 Είναι παράνομο να επιλέγεις πελάτες να είναι στο ταξί. 195 00:14:01,410 --> 00:14:03,590 Ο δικηγόρος είναι μια δουλειά νομικής υπηρεσίας. 196 00:14:03,600 --> 00:14:07,430 Σου το έλεγα συχνά. 197 00:14:07,440 --> 00:14:11,460 Το όνειρο και η ελπίδα σου; Επίτευξη με δικά σας χρήματα. 198 00:14:11,470 --> 00:14:13,980 Μην προσπαθήσετε να τα αποκτήσετε ενώ παίρνοντας μισθούς από άλλους. 199 00:14:13,990 --> 00:14:17,690 Τελειώστε αυτό το θέμα κατά προτεραιότητα! 200 00:14:18,530 --> 00:14:20,840 Διευθύνων Σύμβουλος. Με συγχωρείτε, Διευθύνων Σύμβουλος. 201 00:14:20,850 --> 00:14:23,090 Δικηγόρος. 202 00:14:23,100 --> 00:14:26,500 Είπες ότι έχεις ακόμα Δάνεια 14 μηνών! 203 00:14:26,510 --> 00:14:29,810 «Ξέρεις γιατί το παρελθόν είναι σημαντικό για εμάς;" 204 00:14:29,850 --> 00:14:33,820 «Είναι γιατί είναι παρελθόν το μάθημα για σήμερα». 205 00:14:39,020 --> 00:14:40,510 Ουάου.2012. 206 00:14:40,520 --> 00:14:42,030 Ακόμα κι όποιος το βλέπει αυτό, 207 00:14:42,040 --> 00:14:44,100 Μετακίνηση του γραφείου επίτηδες. 208 00:14:44,110 --> 00:14:48,360 Αν θέλετε να ξεκινήσετε το δικό σας δικό μου, μπορείς να μου το λες πάντα. 209 00:14:48,370 --> 00:14:51,540 Θα σου στείλω μια μεγάλη γλάστρα. 210 00:14:53,700 --> 00:14:55,530 2014LA. 211 00:14:55,540 --> 00:14:59,920 Το μεγαλύτερο του Χόλιγουντ ταραχοποιός, Anna Sue. 212 00:14:59,930 --> 00:15:03,920 Άλλο ένα σκάνδαλο. Το κορίτσι είναι τρελό. Έχει κάποια προβλήματα. 213 00:15:03,930 --> 00:15:05,590 Ναι, σίγουρα. 214 00:15:05,600 --> 00:15:10,480 Λοιπόν, ας μιλήσουμε για αυτό καθώς περνάμε από αυτόν τον παπαράτσι... 215 00:15:10,490 --> 00:15:14,130 Πολύ νέο παιδί, τώρα αστέρι του Stella Show. 216 00:15:14,140 --> 00:15:18,820 Πριν η Τζένιφερ Άντερσον γνωρίσει τον εκπαιδευτή John Kim, ήταν σχεδόν απελπισμένη. 217 00:15:18,830 --> 00:15:23,840 Αλλά την μετέτρεψε σε βασίλισσα των βασιλισσών και έστειλε ένα ελπιδοφόρο μήνυμα για τις γυναίκες σε όλο τον κόσμο. 218 00:15:23,850 --> 00:15:28,990 Ο ίδιος ο Τζον Κιμ, αυτός ο ήρωας του Το Stella Show, έχει πλέον βυθιστεί σε ένα σκάνδαλο. 219 00:15:29,000 --> 00:15:30,050 Άτομο στην άλλη άκρη; 220 00:15:30,060 --> 00:15:35,350 Είναι η Άννα Σου, η διαβόητη ταραχοποιός του Χόλιγουντ με ανελέητη γλώσσα και προβλήματα με τον MJ. 221 00:15:35,360 --> 00:15:39,420 Πηγές λένε ότι ο Τζον Κιμ είναι Ασιάτης στα τριάντα του, και αυτό είναι το μόνο που γνωρίζουμε. 222 00:15:39,430 --> 00:15:43,080 Ξέρεις ότι πραγματικά ελπίζω για το ζευγάρι John Kim. 223 00:15:43,090 --> 00:15:46,970 Είναι πολύ καλός τύπος και, ξέρετε, όλοι θέλουμε να ριζοβολήσουμε τη σχέση του. 224 00:15:46,980 --> 00:15:49,720 Ντροπή για την Άννα Σου... 225 00:15:52,130 --> 00:16:02,300 Συγχρονισμός και αντιγραφή από το bozxphd Υπότιτλοι από το The Minion's Rising @ Viki. 226 00:16:10,500 --> 00:16:12,080 Άννα Σου. 227 00:16:23,540 --> 00:16:25,100 Άννα Σου. 228 00:16:42,530 --> 00:16:44,850 Είναι κάτι που βρήκα έξω αφού γίνει δικηγόρος. 229 00:16:44,860 --> 00:16:48,300 Η δουλειά των δικηγόρων είναι συνήθως κάτι σαν αυτό. 230 00:16:48,310 --> 00:16:53,270 Σε αυτή την υπόθεση, αναπληρωτής του ενάγοντος ξεκινά μια υπερασπιστική ομιλία όπως αυτή. 231 00:16:53,280 --> 00:16:56,160 Ξεκινά με "εγώ". 232 00:16:56,170 --> 00:17:01,090 Για παράδειγμα, "Νομίζεις Δεν έχω δοκιμάσει να κάνω δίαιτα;» 233 00:17:01,100 --> 00:17:03,310 Κάτι τέτοιο; 234 00:17:03,320 --> 00:17:08,340 Ακολούθησα ακόμη και κάποια μέθοδο power blogger τρώγοντας μόνο μπανάνα, μαρούλι, τόφου. 235 00:17:08,350 --> 00:17:10,880 Alias, One Food. 236 00:17:13,390 --> 00:17:16,880 Ήταν υπερβολικό και υπήρχε παρενέργεια. 237 00:17:16,890 --> 00:17:19,470 Αυτή η μέθοδος μιας ηθοποιού, ποιος φημίζεται για τη συνολική ομορφιά; 238 00:17:19,480 --> 00:17:21,190 Έχετε τσάι με βατόμουρο; 239 00:17:21,200 --> 00:17:23,330 Δεν το κάνουμε. 240 00:17:24,920 --> 00:17:26,860 Περάστε. Άρα δεν το κάνετε. 241 00:17:26,870 --> 00:17:29,060 Αυτή η μέθοδος μιας λαμπερής σέξι διασημότητας. 242 00:17:29,070 --> 00:17:33,530 Χαλαρωτικό μπάνιο στο κάτω μέρος του σώματος και πλήρες μπάνιο κάθε μέρα. 243 00:17:33,540 --> 00:17:38,790 Και φυσικά, το πρότυπο μέθοδος που όλοι γνωρίζουν. 244 00:17:38,800 --> 00:17:44,020 Συνεχής άσκηση και επαρκής ποσότητα ύπνου. 245 00:17:45,090 --> 00:17:47,670 Επαρκής ποσότητα ύπνου. 246 00:17:48,680 --> 00:17:53,700 Επίσης το πιο σημαντικό α χωρίς άγχος και θετική καρδιά. 247 00:17:53,710 --> 00:17:55,260 Ναί. 248 00:17:56,030 --> 00:17:57,320 Παρακαλώ συνεχίστε. 249 00:17:57,330 --> 00:18:01,260 "Μπορείς απλά να πεις ό,τι θέλεις, είναι δεν με αφορά»; Αυτό είναι; 250 00:18:01,270 --> 00:18:04,410 Όχι... Δεν είναι αυτό... 251 00:18:04,420 --> 00:18:07,120 Τέλος πάντων, όταν η δίαιτα γίνεται άσκοπη, 252 00:18:07,130 --> 00:18:11,030 Δυστυχώς, αυτό το γιο-γιο αποτέλεσμα έρχεται με αυτό. 253 00:18:11,040 --> 00:18:15,950 Αυτό το ενοχλητικό γιο-γιο καταστρέφει τα πάντα. 254 00:18:15,960 --> 00:18:19,190 Joo Eun andamp; Γου Σικ15 Χρόνια επέτειος ♥. 255 00:18:24,640 --> 00:18:30,270 My Woo Sik ♥. 256 00:18:30,280 --> 00:18:32,610 Πού είσαι; 257 00:18:37,550 --> 00:18:40,270 Δεν έχετε τελειώσει ακόμα τη δουλειά; 258 00:18:54,880 --> 00:18:57,050 Τα λακκάκια σου είναι όμορφα. 259 00:19:03,250 --> 00:19:05,040 My Woo Sik ♥. 260 00:19:09,880 --> 00:19:11,660 Ναι, τι; 261 00:19:11,670 --> 00:19:12,910 Έχω κάτι να σας πω. 262 00:19:12,920 --> 00:19:16,480 Ξέρω, ξέρω κι αυτό το μέρος. 263 00:19:18,380 --> 00:19:20,170 Ναι. 264 00:19:41,850 --> 00:19:44,230 Δεν πρόκειται να γονατίσω, εντάξει; 265 00:19:45,510 --> 00:19:48,440 Αν το έκανες, θα το είχα βγάλει. 266 00:19:49,490 --> 00:19:52,080 Αυτό είναι μια ανακούφιση. Αυτό είναι ένα ακριβό δαχτυλίδι. 267 00:19:52,090 --> 00:19:54,490 Τι μέρα είναι σήμερα; 268 00:19:55,280 --> 00:19:58,740 Σήμερα; Είναι 23 Δεκεμβρίου. 269 00:19:58,750 --> 00:20:00,910 Από σήμερα είναι η 1η μέρα, εντάξει; 270 00:20:13,460 --> 00:20:18,510 30 καράτια, σαν. Ποιος είμαι εγώ, η Ελίζαμπεθ Τέιλορ; 271 00:20:18,520 --> 00:20:21,490 Παρόλα αυτά, είμαι φίλος σου. Ήμουν απόλυτα πιστός. 272 00:20:21,500 --> 00:20:25,200 Αν σε έκανε να περιμένεις 15 χρόνια, Γου Σικ, θα έπρεπε να κάνει τόσα πολλά για σένα! 273 00:20:25,210 --> 00:20:26,940 Με γέρασε τα 15 χρόνια; 274 00:20:26,950 --> 00:20:30,700 Να σε ακούω με τις μαλακίες σου. 275 00:20:30,710 --> 00:20:33,960 Ας ονομάσουμε απλώς την ηλικία σας ως ίση για το μάθημα αλλά τι γίνεται με το βάρος; 276 00:20:33,970 --> 00:20:38,060 Γεια, πόσες φορές πρέπει να σου πω; 277 00:20:38,610 --> 00:20:43,210 Είμαι το glamor style του Seo Goo Young. 278 00:20:44,120 --> 00:20:47,170 Όποτε αναφέρω το βάρος και την επιτυχία σου φέρνεις πάντα λαμπερό στυλ. 279 00:20:47,180 --> 00:20:50,780 Τα κακομαθημένα παιδιά θα παρεξηγηθούν ότι ένας χωρισμένος ζηλεύει. 280 00:20:50,790 --> 00:20:53,840 Ένας χωρισμένος που έχει μια επιχείρηση ενός βαρεμένου χρέους σπιντέρ; 281 00:20:53,850 --> 00:20:55,310 Τι κόσμος είναι αυτές τις μέρες που... 282 00:20:55,320 --> 00:20:58,680 Αυτή είναι η μέρα που το χρέος καβαλημένος σπινστερ γίνεται πρόταση γάμου. 283 00:20:58,690 --> 00:21:02,400 - Σταμάτα να μου χαλάς την καλή μέρα και κλείσε το τηλέφωνο. - Δεν μου αρέσει πολύ! 284 00:21:02,410 --> 00:21:06,010 Δεν ξέρω αν είναι επειδή έχεις πάρει κιλά αλλά η καρδιά σου έχει μεγαλώσει επίσης. Είσαι τόσο συναισθηματικός. 285 00:21:06,020 --> 00:21:07,750 Α, κλείσε το τηλέφωνο. 286 00:21:07,760 --> 00:21:11,460 Τέλος πάντων, απλά παίρνεις αυτό που είσαι υποτίθεται ότι θα πάρει, οπότε μην το παρακάνετε, εντάξει; 287 00:21:25,450 --> 00:21:27,010 Ω όχι. Τι κάνω; 288 00:21:27,780 --> 00:21:30,140 Φαίνεται να έχει πέσει. 289 00:21:38,090 --> 00:21:41,190 - Χρησιμοποίησε το δικό μου. - Με συγχωρείτε; 290 00:21:41,200 --> 00:21:46,250 Ω, όχι. Φαίνεται σαν καινούργιο. 291 00:21:46,890 --> 00:21:49,130 Έχω πολλά. 292 00:21:51,150 --> 00:21:54,500 Τότε. Σας ευχαριστώ. 293 00:22:08,930 --> 00:22:11,170 Το μαύρο είναι ένα χρώμα που φαίνεται να σας κάνει να φαίνεστε αδύνατη 294 00:22:11,180 --> 00:22:15,960 αλλά δεν σε αδυνατίζει, διάολε. 295 00:22:25,180 --> 00:22:27,010 Είμαι εδώ. 296 00:22:27,020 --> 00:22:28,970 Ω, είσαι εδώ. 297 00:22:42,510 --> 00:22:45,590 Είπες ότι ήσουν τόσο απασχολημένος που δεν το είχες καν ώρα να ελέγξετε τα μηνύματά σας στο KaTalk. Ποια είναι η περίσταση; 298 00:22:45,600 --> 00:22:48,030 Όσο απασχολημένος κι αν είμαι Πρέπει να κάνω αυτό που πρέπει. 299 00:22:48,040 --> 00:22:51,140 Σήμερα είναι η 15η επέτειος μας. 300 00:22:51,780 --> 00:22:54,820 Δεν μπόρεσα να επικοινωνήσω μαζί σου τελευταία λίγες μέρες γιατί το σχεδίαζες αυτό. 301 00:22:58,420 --> 00:23:00,100 Εδώ πέρα. 302 00:23:00,110 --> 00:23:02,670 Γιατί το κάνεις αυτό; Τόσο ντροπιαστικά; 303 00:23:22,410 --> 00:23:24,270 Για την 15η επέτειό μας. 304 00:23:25,930 --> 00:23:28,000 Ήμουν ευγνώμων όλο αυτό το διάστημα. 305 00:23:28,010 --> 00:23:39,050 Συγχρονισμός και αντιγραφή από το bozxphd Υπότιτλοι από το The Minion's Rising @ Viki. 306 00:24:18,500 --> 00:24:20,530 Από σήμερα είναι η 1η μέρα, εντάξει; 307 00:24:20,950 --> 00:24:23,600 Είναι ένα ακριβό δαχτυλίδι, οπότε είναι ανακούφιση. 308 00:24:23,610 --> 00:24:25,640 Είναι η καρδιά μου. 309 00:24:27,440 --> 00:24:29,150 Αποδεχτείτε το. 310 00:24:32,180 --> 00:24:34,010 Γιατί είναι η καρδιά σου 311 00:24:34,820 --> 00:24:36,770 εδώ πέρα; 312 00:24:37,660 --> 00:24:40,440 Λυπάμαι πραγματικά γι' αυτό συνέβη έτσι, Joo Eun. 313 00:24:41,030 --> 00:24:44,070 Ρωτάω λοιπόν γιατί η καρδιά σου είναι εδώ; 314 00:24:44,080 --> 00:24:46,990 - Αυτό που ήταν στο δάχτυλό σου. - .. - Joo Eun. 315 00:24:53,060 --> 00:24:55,170 Τι ακριβώς είναι αυτό; 316 00:24:55,180 --> 00:24:58,610 Μου μοιάζω πάρα πολύ με αρουραίο κάθαρμα. Γι' αυτό. 317 00:24:58,620 --> 00:25:00,240 Γι' αυτό. 318 00:25:00,250 --> 00:25:04,420 Αν μου έδινες λοιπόν κρασί και ένα μπουκέτο λουλούδι θα φαίνεσαι λιγότερο σαν αρουραίος κάθαρμα; 319 00:25:05,040 --> 00:25:07,730 Μην κοροϊδεύετε και βιάζεστε σηκωθείτε και παραδώστε το δαχτυλίδι. 320 00:25:09,960 --> 00:25:15,310 Απλά αποδέξου την καρδιά μου που ήθελε να φροντίσουμε για την 15η επέτειό μας. 321 00:25:15,780 --> 00:25:19,230 - Λυπάμαι Joo Eun. - Τι λέει αυτός ο τύπος, Im Wook Sik; 322 00:25:19,240 --> 00:25:21,820 Είσαι τρελός; Είσαι τρελός; 323 00:25:21,830 --> 00:25:24,870 Γιατί έρχεται το «Συγγνώμη». έξω κατά τη στιγμή του γάμου. 324 00:25:27,080 --> 00:25:28,850 Joo Eun. 325 00:25:29,400 --> 00:25:31,910 - Ας... - Σώπα. 326 00:25:33,110 --> 00:25:36,660 - Joo Eun, I-- Καταλαβαίνω, οπότε σκάσε. 327 00:25:36,670 --> 00:25:39,880 - Τι καταλαβαίνεις; - Το νόημα αυτού του δαχτυλιδιού. 328 00:25:41,340 --> 00:25:45,370 Και με τι συναίσθημα επιστρέφεις αυτό το δαχτυλίδι. 329 00:25:47,260 --> 00:25:50,140 Μαζί σου την ώρα που μου έδινες αυτό το δαχτυλίδι, 330 00:25:50,150 --> 00:25:53,510 και εσύ που το επιστρέφεις αυτό δαχτυλίδι, ξέρω πόσο διαφορετικός είσαι. 331 00:25:53,520 --> 00:25:55,440 καταλαβαίνω. 332 00:25:55,450 --> 00:25:57,130 Αλλά Γου Σικ 333 00:25:57,790 --> 00:26:02,070 Είμαι πολύ κουρασμένος απόψε έτσι ας τα κάνουμε όλα αργότερα. 334 00:26:02,640 --> 00:26:05,650 - Γεια σου, Kang Joo Eun. - Ω, παρακαλώ! 335 00:26:09,330 --> 00:26:12,030 Χωρισμός και ραντεβού, χωρισμός και ραντεβού, 336 00:26:12,040 --> 00:26:15,710 μέσα από τις μάχες και όλες τις μαλακίες, ακόμα και στα πιο καρποφόρα χρόνια είναι 15 χρόνια τώρα. 337 00:26:16,480 --> 00:26:20,090 Δεν ξέρω αν το ξέχασες εντελώς αλλά είμαι ο Kang Joo Eun. 338 00:26:20,100 --> 00:26:24,240 Εγώ, ο Kang Joo Eun, είμαι πρώτος σε αγαπώ, Im Woo Sik. 339 00:26:24,250 --> 00:26:28,040 Έτσι... μέσω αυτού του είδους μονόπλευρης δήλωσης; 340 00:26:28,050 --> 00:26:30,070 Δεν πρόκειται να είναι τόσο εύκολο. 341 00:26:41,570 --> 00:26:44,260 Ήθελες να φροντίσεις της 15ης επετείου μου για μένα; 342 00:26:44,270 --> 00:26:47,220 Τι έκανες μέχρι εκεί έγιναν 15 χρόνια για μένα; 343 00:26:52,840 --> 00:26:54,630 Συγχαρητήρια. 344 00:26:56,680 --> 00:27:00,770 ♬ Μωρό μου μόνο εσύ, ♬ 345 00:27:00,780 --> 00:27:03,800 ♬ Ο ένας και μοναδικός εσύ, ♬ - Joo Eun. 346 00:27:04,840 --> 00:27:12,350 ♬ Είσαι η αγαπημένη μου, είσαι αγάπη μου, είσαι η αγάπη μου, ♬ 347 00:27:12,360 --> 00:27:20,890 ♫ Αυτός που δεν ήξερε την αγάπη, αυτός είσαι εσύ ♫ ♫ Αυτός που έπεσε σε αυτό, αυτός είμαι εγώ ♫ 348 00:27:20,900 --> 00:27:22,930 ♬ Χωρίς καν γνωρίζοντας, σε πέφτω, ♬. 349 00:27:22,940 --> 00:27:25,800 Θα υπήρχε κάπου στο νόμιμο δικαστικός νόμος που απομνημόνευσα μέχρι θανάτου 350 00:27:25,810 --> 00:27:29,280 κάποιος τρόπος να με κάνεις να καταλάβω αυτή η κατάσταση αυτή τη στιγμή; 351 00:27:30,540 --> 00:27:33,480 Δεν ξέρω αν όλοι μπορεί να είναι ίσοι ενώπιον του νόμου, 352 00:27:33,490 --> 00:27:36,760 αλλά όχι μπροστά στον καθρέφτη. 353 00:27:37,570 --> 00:27:42,240 ♬ Είμαι ο άνθρωπος που μπορεί να αγκαλιάσει ο φθόνος σου σε πονάει, ♬. 354 00:27:42,250 --> 00:27:46,050 Πιείτε Raspberry για να αδυνατίσετε! 355 00:27:46,830 --> 00:27:50,120 Θα παρατούσες τη ζωή, θα μπορούσες να εγκαταλείψεις τη ζωή 356 00:27:50,130 --> 00:27:53,490 ακριβώς επειδή είχες μια πικρή γεύση αποτυχίας; 357 00:27:53,500 --> 00:27:57,150 Θα παρατούσες τη ζωή ως μια γυναίκα μόνο και μόνο επειδή είσαι χοντρή 358 00:27:57,160 --> 00:28:01,190 ή γέρασες; Κυρίες και κύριοι. 359 00:28:01,200 --> 00:28:05,920 Σήμερα, θα ήθελα να σας παρουσιάσω σε σένα σήμερα μια γυναίκα που είναι 360 00:28:05,930 --> 00:28:08,090 αναγεννήθηκε. Αυτή είναι. 361 00:28:08,100 --> 00:28:09,660 Ξέχνα το παρελθόν. Αυτή είναι 362 00:28:09,670 --> 00:28:13,670 όχι η γυναίκα που απέτυχε σε γάμο ή κατέστρεψε τη ζωή της 363 00:28:13,680 --> 00:28:15,950 με ναρκωτικά και αλκοόλ. 364 00:28:15,960 --> 00:28:17,510 Τώρα σου δίνω 365 00:28:17,520 --> 00:28:19,170 ο αναγεννημένος 366 00:28:19,180 --> 00:28:22,670 βασίλισσα των βασίλισσων. 367 00:28:22,680 --> 00:28:25,200 Τζένιφερ Άντερσον. 368 00:28:28,250 --> 00:28:31,850 Ποιος θα μπορούσε να το έκανε αυτό δυνατό; 369 00:28:31,860 --> 00:28:34,750 Στην πραγματικότητα, ο John Kim έκανε την Jennifer 370 00:28:34,760 --> 00:28:37,420 και την ολοκλήρωσε. 371 00:28:37,430 --> 00:28:39,970 Είναι πολύ όμορφη. 372 00:28:39,980 --> 00:28:45,940 Τζένιφερ. John Kim, ο οποίος ήταν σε θέση να βοηθήσει ανακάλυψε ξανά το χαμένο της παρελθόν και χαμογέλα. 373 00:28:45,950 --> 00:28:49,270 Αυτό είναι το παν γνωρίζουμε για τον John Kim. 374 00:28:49,280 --> 00:28:51,770 Ο Τζον Κιμ του οποίου πρόσωπο που δεν ξέρουμε καν. 375 00:28:51,780 --> 00:28:54,700 Γιατί τρελαίνουμε αυτόν τον άνθρωπο; 376 00:28:54,710 --> 00:28:57,790 Ποιος θα μπορούσε να είναι; 377 00:28:59,960 --> 00:29:02,660 Ένα. Ένα, δύο. 378 00:29:02,670 --> 00:29:04,400 Σηκώστε το πόδι. 379 00:29:07,580 --> 00:29:09,460 Χαλαρώστε τους ώμους σας. 380 00:29:15,380 --> 00:29:18,480 καλά κάνεις. 381 00:29:21,310 --> 00:29:22,620 Πάλη! 382 00:29:34,100 --> 00:29:35,550 Ένα, δύο. 383 00:29:49,120 --> 00:29:50,570 Ελα. 384 00:30:03,000 --> 00:30:04,380 Ναι, Hyeon Woo. 385 00:30:04,390 --> 00:30:08,500 Γεια; Είσαι ο Joo Eun; Έχετε ώρα, σωστά; Στον χώρο εξάσκησης... 386 00:30:08,510 --> 00:30:10,020 Πρέπει να είμαι τρελός. 387 00:30:10,030 --> 00:30:12,170 Κοιμήθηκες, σωστά; 388 00:30:12,180 --> 00:30:16,370 - Αν πας με το αεροπλάνο, πάρε μου λίγο κρέμα ματιών στο κατάστημα καλλυντικών. - ΚΛΕΙΣΤΕ! 389 00:30:20,980 --> 00:30:26,820 Κρέμα ματιών! Όχι παγωτό. Αυτό σου αρέσει. 390 00:30:29,250 --> 00:30:34,230 Γειά σου; Joo Eun. 391 00:30:34,240 --> 00:30:38,520 Αναρωτιέμαι πώς πήγε η πρόταση... 392 00:30:39,650 --> 00:30:42,120 Γι' αυτό κοιμόταν μέχρι αργά; 393 00:30:48,680 --> 00:30:52,600 Πηγαίνετε ένα ταξίδι στην Αμερική. 394 00:30:52,610 --> 00:30:54,790 Μόλις το Σαββατοκύριακο. 395 00:31:06,750 --> 00:31:10,280 Έρχομαι! Είμαι εδώ! 396 00:31:17,790 --> 00:31:19,280 Hyung! 397 00:31:20,030 --> 00:31:22,340 Ναι. πλένω. 398 00:31:22,350 --> 00:31:24,020 Ναί. 399 00:31:45,430 --> 00:31:48,280 Hyung Yeong Ho, η μπριζόλα καίγεται. 400 00:31:48,290 --> 00:31:51,410 - Αναποδογυρίστε το. 401 00:31:56,820 --> 00:31:58,310 τελείωσε. 402 00:31:59,510 --> 00:32:01,430 Ο Akira έγινε πολύ καλύτερος. 403 00:32:01,440 --> 00:32:04,950 Hyung! Οι γλυκοπατάτες καίγονται. 404 00:32:04,960 --> 00:32:07,100 - Αναποδογυρίστε το. - Αναποδογυρίστε το. 405 00:32:09,670 --> 00:32:13,300 - Τι ώρα είναι; - Είναι το νυχτερινό αεροπλάνο. 406 00:32:14,240 --> 00:32:20,500 Ω Θεέ μου! «Η Άννα Σου δεν αρνείται ούτε παραδοχή του σκανδάλου». 407 00:32:21,150 --> 00:32:22,860 Φήμες για ραντεβού; 408 00:32:28,580 --> 00:32:31,450 Τι;! Τζον Κιμ;! Αλήθεια, ΠΟΙΟΣ είναι; 409 00:32:34,370 --> 00:32:36,480 Τι πρέπει να κάνουμε, Hyung; 410 00:32:36,490 --> 00:32:40,250 Εκπληκτική επιτυχία. Η οπτική είναι τελείως τέλεια. 411 00:32:40,260 --> 00:32:42,290 Ταιριάζετε πραγματικά ο ένας στον άλλον. 412 00:32:48,830 --> 00:32:51,740 Αυτό είναι μεγάλη υπόθεση. Αν Οι Κορεάτες το έμαθαν... 413 00:32:51,750 --> 00:32:54,080 Απλώς κάνουν ό,τι θέλουν. 414 00:32:54,090 --> 00:32:57,890 Αυτός με τη μακριά ουρά είναι αυτός φταίει, όχι αυτός που την πάτησε. 415 00:32:57,900 --> 00:33:00,500 Τι σκέφτεσαι να κάνεις; 416 00:33:01,480 --> 00:33:05,970 Επιτρέψτε μου να σκεφτώ γιατί είναι πιο σκούρο κάτω από τη λάμπα. (ΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ ΔΕΝ ΚΑΤΑΛΑΒΟΥΝ ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΣΩΣΤΟ ΚΑΤΩ ΑΠΟ ΤΗ ΜΥΤΗ ΤΟΥΣ) 417 00:33:07,980 --> 00:33:09,620 Τέλος πάντων, η αυριανή δουλειά είναι για αύριο. 418 00:33:09,630 --> 00:33:14,200 Όχι. Όχι. Δεν είναι δουλειά. Είναι σκάνδαλο. 419 00:33:14,210 --> 00:33:16,280 Εσύ μικρή... 420 00:33:17,960 --> 00:33:19,510 Γεια σας; 421 00:33:20,820 --> 00:33:24,070 Ναι. Ο διευθυντής του Korean Snake εδώ... 422 00:33:25,680 --> 00:33:27,350 Τι γίνεται με τις αποσκευές μας; 423 00:33:27,360 --> 00:33:30,710 Τα έστειλα ήδη και συσκευασμένο ό,τι πρέπει να μεταφερθεί. 424 00:33:30,720 --> 00:33:33,430 Πάντα ήσουν έτσι... 425 00:33:34,240 --> 00:33:36,580 Να προσέχετε το σώμα σας. 426 00:33:37,300 --> 00:33:40,160 Άνοιξες διάπλατα την πύλη της κόλασης, και ανησυχείς για τους άλλους; 427 00:33:40,170 --> 00:33:42,300 Δικαίωμα. 428 00:33:42,310 --> 00:33:46,400 Δεν είσαι πια νέος και ο αντίπαλός σου είναι πολύ νέος. Το ξέρεις, σωστά; 429 00:33:48,720 --> 00:33:51,760 Δεν θα έρθεις πριν τον αγώνα; 430 00:33:53,410 --> 00:33:55,750 Ως χορηγός και προπονητής, 431 00:33:55,760 --> 00:33:58,910 Σε περιποιήθηκα και σε μεγάλωσα για να γίνεις πρωταθλητής. 432 00:34:01,970 --> 00:34:04,320 Μοιάζεις να έχεις παράπονο. 433 00:34:05,540 --> 00:34:07,700 φέρομαι χαριτωμένα. 434 00:34:07,710 --> 00:34:10,750 Έλα, ας πολεμήσουμε. 435 00:34:13,860 --> 00:34:15,570 Manager Min. 436 00:34:19,560 --> 00:34:21,430 Ναι, Διευθυντής Υπ. 437 00:34:22,130 --> 00:34:23,500 Τι; 438 00:34:25,000 --> 00:34:27,560 τα πάω καλά. 439 00:34:29,470 --> 00:34:31,050 Ναι, τότε. 440 00:34:33,850 --> 00:34:36,010 Τηλεφώνησε για έλεγχο εμένα, αλλά νιώθω άβολα. 441 00:34:36,020 --> 00:34:37,500 Το έμαθαν οι κορεάτες πρεσβύτεροι; 442 00:34:37,510 --> 00:34:41,990 Αν ναι, θα είχε κυνηγήσει το άνθρωποι έξω αλλιώς θα τον είχαν κυνηγήσει. 443 00:34:45,920 --> 00:34:48,150 Αν προσπαθήσεις να φερθείς χαριτωμένα, είσαι νεκρός. 444 00:34:49,110 --> 00:34:52,080 Πιστεύουν ότι η Αμερική είναι σαν τον Gyeonggido; 445 00:34:52,090 --> 00:34:53,450 Σου είπαν λοιπόν να έρθεις μόλις φτάσατε; 446 00:34:53,460 --> 00:34:57,730 Ουάου, το αφεντικό σου είναι πραγματικά κάτι. 447 00:34:57,740 --> 00:35:00,780 Το στομάχι μου έχει πονέσει. 448 00:35:00,790 --> 00:35:01,720 Έπαθα δυσπεψία; 449 00:35:01,730 --> 00:35:05,340 Ω, αυτό είναι καλό. Εάν το στομάχι σας δεν νιώθεις καλά, θα χάσεις βάρος. 450 00:35:05,350 --> 00:35:06,730 Αυτό έχει κάποιο αποτέλεσμα. 451 00:35:06,740 --> 00:35:09,110 Το στομάχι μου φουσκώνει. 452 00:35:09,120 --> 00:35:10,980 Πονάει πραγματικά. 453 00:35:10,990 --> 00:35:15,540 Είναι καλύτερο από το να είναι το σώμα σου αδύναμο. Μια χαρά είναι! 454 00:35:15,550 --> 00:35:16,910 Είμαι λαμπερή. 455 00:35:16,920 --> 00:35:20,920 Τότε απλά ζήστε στην Αμερική, τότε. Είναι γεμάτο τύπους γοητείας παντού. 456 00:35:21,560 --> 00:35:24,380 Ω ναι! Τι συνέβη με το Woo Sik; 457 00:35:24,390 --> 00:35:27,910 Σου έδωσε το δαχτυλίδι; Πώς είναι; 458 00:35:27,920 --> 00:35:30,720 Μου έδωσε κάτι πολύ ακριβό. 459 00:35:31,600 --> 00:35:33,500 Ας μιλήσουμε για το πότε θα επιστρέψω. 460 00:35:33,510 --> 00:35:38,530 Δεσποινίς δικηγόρος. Να πάω να σε πάρω; 461 00:35:38,540 --> 00:35:42,690 Όχι ευχαριστώ. Δεν θα ξεχάσω το μάτι σου κρέμα, λοσιόν για δερματίτιδα Min Joon, 462 00:35:42,700 --> 00:35:47,160 και το κασκόλ της γιαγιάς του Min Joon. 463 00:35:47,170 --> 00:35:48,810 Κλείνω το τηλέφωνο. 464 00:35:55,640 --> 00:35:59,360 Είσαι στην Αμερική, σωστά; Καλέστε με όταν επιστρέψετε. 465 00:36:06,840 --> 00:36:09,530 Πήγε καλά η εκδρομή του Min Joon; 466 00:36:09,540 --> 00:36:11,430 Έπρεπε να μου είχες στείλει μερικές φωτογραφίες. 467 00:36:11,440 --> 00:36:14,190 Η εκδρομή είναι την επόμενη εβδομάδα. 468 00:36:15,460 --> 00:36:18,800 Η πρώην γυναίκα μου έχει πολλά ενδιαφέρον για τον πρώην σύζυγό της. 469 00:36:18,810 --> 00:36:22,550 Φυσικά, αφού εκεί είναι η υποστήριξη του παιδιού προέρχεται από. 470 00:36:22,560 --> 00:36:25,010 Γνωρίζει η πρώην γυναίκα μου τον John Kim; 471 00:36:25,730 --> 00:36:27,830 Η Κορέα είναι ένα έθνος με γνώσεις στο διαδίκτυο. 472 00:36:27,840 --> 00:36:30,080 Οι πελάτες λένε ακόμη και πράγματα. 473 00:36:30,090 --> 00:36:33,770 Όπως ήταν αναμενόμενο, αναφέροντας το ζητήματα που προσελκύουν το κοινό. 474 00:36:33,780 --> 00:36:36,030 Αυτό είναι το ένστικτο του παραγωγού. 475 00:36:36,040 --> 00:36:37,220 Αυτό απαιτεί εκατό θαυμαστικά. 476 00:36:37,230 --> 00:36:41,690 Sheesh, δες το! «Απλώς ποιος είναι αυτός, ποια είναι η αλήθεια;" 477 00:36:41,700 --> 00:36:45,090 Έχουν το κίνητρο αλλά όχι γεγονότα. 478 00:36:45,100 --> 00:36:47,910 Οι ειδήσεις αυτές τις μέρες δεν έχουν επίσης καμία επίδραση. 479 00:36:48,670 --> 00:36:50,680 πάω. 480 00:36:50,690 --> 00:36:52,620 Απλώς καταθέστε το αυτόματα. 481 00:36:52,630 --> 00:36:54,970 Πιστεύετε ότι το διαζύγιο είναι κάτι για το οποίο πρέπει να καυχιόμαστε; ότι θα κουβαλούσατε το στήριγμα παιδιών; 482 00:36:54,980 --> 00:36:57,710 Πιστεύετε ότι η διατροφή των παιδιών είναι νομοσχέδιο; 483 00:37:04,570 --> 00:37:07,240 Ο πρωταθλητής ήταν εκεί ένα ορφανό!! Κορεάτικο Φίδι! 484 00:37:14,150 --> 00:37:15,970 Πάμε! 485 00:37:19,110 --> 00:37:22,040 Ποιος θα σε έβλεπε ως φοιτητή του Χάρβαρντ; 486 00:37:22,050 --> 00:37:24,650 Ωστόσο, πάντα φοράω αυτό το πουκάμισο του Χάρβαρντ. 487 00:37:24,660 --> 00:37:28,020 Ακριβώς. Θα πρέπει να το βάλετε στο πορτμπαγκάζ. 488 00:37:28,030 --> 00:37:29,870 Όχι! 489 00:37:30,990 --> 00:37:34,360 Το αεροπλάνο είναι κρύο. πεινάω. 490 00:37:34,370 --> 00:37:36,650 Φάτε κάτι στο δρόμο. 491 00:37:52,600 --> 00:37:54,550 Σας ευχαριστώ. 492 00:38:01,860 --> 00:38:06,640 Γεια σας κυρία. Είμαστε άνθρωποι που έπρεπε να συναντηθούν από τη μοίρα. 493 00:38:06,650 --> 00:38:08,760 - Με συγχωρείτε;- Πεπρωμένο. 494 00:38:13,910 --> 00:38:17,000 Ω, ωραίο πρόσωπο. 495 00:38:17,710 --> 00:38:19,780 Σας ευχαριστώ. 496 00:38:19,790 --> 00:38:20,980 Όμο, όμο. 497 00:38:20,990 --> 00:38:24,240 Είναι εντάξει. Είμαι κύριος. 498 00:38:25,050 --> 00:38:28,780 Νιώθω πολύ άσχημα για το ταξίδι σου σύντροφος. Αυτό είναι ένα ακριβό κάθισμα... 499 00:38:28,790 --> 00:38:30,540 Δεν είναι τίποτα. Ταξιδέψτε άνετα. 500 00:38:30,550 --> 00:38:32,660 Ευχαριστώ πολύ. 501 00:38:49,750 --> 00:38:51,680 Α, με τρόμαξες. 502 00:38:53,890 --> 00:38:56,760 Γεια, σταμάτα, σταμάτα, σταμάτα, σταμάτα! 503 00:38:56,770 --> 00:38:57,800 Νικήτρια! 504 00:38:57,810 --> 00:39:00,660 Κορεάτικη μπριζόλα; 505 00:39:00,670 --> 00:39:06,720 Όχι! Κορεάτικο φίδι. Jang Joon Seong. 506 00:39:07,480 --> 00:39:10,270 Είναι ολοκληρωτικός πρωταθλητής. 507 00:39:13,470 --> 00:39:17,720 - Αχ, Κορεάτικο Φίδι.- Ναι. 508 00:39:17,730 --> 00:39:19,890 Είστε επαγγελματίας αθλητής; 509 00:39:22,100 --> 00:39:26,100 Είμαι μάνατζερ και προπονητής. 510 00:39:26,850 --> 00:39:30,340 Είναι λίγο περίεργο για να το πω μόνος μου, 511 00:39:30,350 --> 00:39:33,480 αλλά είμαι λίγο διάσημος. 512 00:39:41,750 --> 00:39:45,460 Πότε θα έρθεις; Πρέπει να σε δω. 513 00:39:46,730 --> 00:39:50,920 Είσαι στην Αμερική, σωστά; Καλέστε με όταν επιστρέψετε. 514 00:39:59,920 --> 00:40:03,760 Με συγχωρείτε, συγγνώμη, αλλά μπορώ να έχω ακόμα μια κουβέρτα; 515 00:40:03,770 --> 00:40:05,830 Ναι, θα σας το ετοιμάσω. 516 00:40:06,480 --> 00:40:07,630 Φορέστε αυτό. 517 00:40:07,640 --> 00:40:08,920 Α, είμαι εντάξει. 518 00:40:08,930 --> 00:40:10,540 Και εγώ είμαι καλά. 519 00:40:12,500 --> 00:40:14,120 Εδώ. 520 00:40:16,420 --> 00:40:18,810 Εντάξει, για λίγο. 521 00:40:22,190 --> 00:40:26,290 Εσύ... Φαίνεσαι πολύ χαριτωμένος στη γούνα. 522 00:40:28,520 --> 00:40:32,360 Πετάμε μέσα από μια ταραγμένη περιοχή. 523 00:40:32,370 --> 00:40:38,480 Επειδή υπάρχουν πολλές αναταράξεις, παρακαλώ μείνετε στις θέσεις σας και δέστε τις ζώνες σας. 524 00:40:38,490 --> 00:40:42,520 Αυτός μιλάει ο καπετάνιος σας. Η πτήση μας είναι τώρα... 525 00:40:47,020 --> 00:40:48,960 - Είσαι καλά;- Ναι. 526 00:40:48,970 --> 00:40:49,820 Σας ευχαριστώ. 527 00:40:49,830 --> 00:40:51,800 Κυρίες και κύριοι. 528 00:40:51,810 --> 00:40:54,840 Αυτή τη στιγμή, υπάρχει ένας ασθενής έκτακτης ανάγκης. 529 00:40:54,850 --> 00:40:59,750 Εάν υπάρχουν επιβάτες στο ιατρείο πεδίο, ενημερώστε τους αεροσυνοδούς. 530 00:40:59,760 --> 00:41:02,630 Ανακοίνωση προς όλους τους επιβάτες. Έχουμε έκτακτη ανάγκη. 531 00:41:05,450 --> 00:41:07,830 Επρόκειτο να του κάνω έκπληξη. 532 00:41:11,450 --> 00:41:13,500 - Ω, Χιουνγκ!- Αν είσαι έκπληκτος, τότε είναι εντάξει. 533 00:41:13,510 --> 00:41:15,870 Δεν μπορείς να βγάλεις τη ζώνη σου. Αυτή τη στιγμή, το σώμα του αεροπλάνου είναι... 534 00:41:15,880 --> 00:41:18,010 Πού είναι ο ασθενής; 535 00:41:20,090 --> 00:41:21,630 Γιατί Κορέα, ξαφνικά; 536 00:41:21,640 --> 00:41:24,420 Είναι το τελευταίο μέρος που θα ψάξουν. 537 00:41:24,910 --> 00:41:27,880 Κυρία! Κυρία συνέλθετε! 538 00:41:27,890 --> 00:41:30,180 - Κυρία!- Ji Woong. 539 00:41:30,190 --> 00:41:33,290 Hyung, πώς είσαι εδώ; 540 00:41:33,300 --> 00:41:35,660 Την είδες να τρώει τίποτα; 541 00:41:35,670 --> 00:41:39,010 - Δεν έφαγε τίποτα. Μόνο καφέ και λίγο φάρμακο. - Τι είδους φάρμακο; 542 00:41:39,020 --> 00:41:40,880 Πονάει. 543 00:41:40,890 --> 00:41:42,970 - Hyung, πώς βρέθηκες εδώ;- Γρήγορα. 544 00:41:42,980 --> 00:41:49,020 Εντάξει, εντάξει, εντάξει. Καφές, μερικά φάρμακα που δεν ξέρω το όνομα και το κρασί. 545 00:41:49,840 --> 00:41:52,520 I-I-Δεν ξέρω. Σώστε την κυρία μας. 546 00:41:52,530 --> 00:41:54,290 Τι πρέπει να κάνουμε; Έκτακτη ανάγκη... 547 00:41:54,300 --> 00:41:57,160 Και λίγο διάλυμα IV και ένα ζεστό πακέτο επίσης — Όχι, φέρε ό,τι έχεις. 548 00:41:57,170 --> 00:41:58,500 Ναί. 549 00:41:58,510 --> 00:42:00,260 Αυτό το αχτζούμα... 550 00:42:01,700 --> 00:42:04,540 Έχει τσάντα; 551 00:42:04,550 --> 00:42:06,400 Εδώ είναι. 552 00:42:07,830 --> 00:42:10,450 Αχ, πονάει! 553 00:42:27,170 --> 00:42:31,830 Σώσε με. Σε παρακαλώ σώσε με. 554 00:42:34,020 --> 00:42:38,220 Πρέπει να την μετακινήσουμε, αλλά το μέγεθός της δεν είναι εύκολο να το χειριστείς. 555 00:42:38,230 --> 00:42:39,270 Ένα φορείο... 556 00:42:39,280 --> 00:42:42,340 - Joon Seong.- Θα έπρεπε να την κουβαλήσω στην πλάτη μου; 557 00:42:42,350 --> 00:42:45,810 Αυτό είναι επικίνδυνο, θα το πετάξεις πίσω έξω. Καλύτερα να τη σηκώσεις. 558 00:42:48,490 --> 00:42:50,920 - Τώρα. Στο μέτρημα των τριών.- Εντάξει. 559 00:42:50,930 --> 00:42:53,960 Ένα, δύο, τρία. 560 00:42:55,440 --> 00:42:57,130 Υπομονή. Πάλι. Υπομονή. 561 00:42:57,880 --> 00:43:00,070 Ένα, δύο. 562 00:43:10,560 --> 00:43:13,890 - Δεν μπορείς να μπεις εδώ μέσα. - Ζητώ συγγνώμη.- Τι; 563 00:43:13,900 --> 00:43:15,830 Hyung! Μαχητικός! 564 00:43:16,530 --> 00:43:19,050 Να προσέχετε καλά την κυρία! 565 00:43:21,200 --> 00:43:22,360 - Προς το παρόν, βάλτε τη ζώνη σας.- Εντάξει. 566 00:43:22,370 --> 00:43:24,180 Αν με χρειάζεσαι. 567 00:43:24,190 --> 00:43:26,870 Ενημέρωσα τον καπετάνιο ότι εκεί ήταν μια κατάσταση έκτακτης ιατρικής ανάγκης. 568 00:43:26,880 --> 00:43:29,250 - Παρακαλώ σταθείτε και κρατήστε μια κουβέρτα. - Με συγχωρείτε; 569 00:43:29,260 --> 00:43:32,220 - Πρέπει να της βγάλω τα ρούχα.- Α, ναι. 570 00:43:43,790 --> 00:43:45,790 Αφού βιάζομαι λίγο. 571 00:43:52,880 --> 00:43:55,070 Τι είναι αυτό; 572 00:44:24,700 --> 00:44:27,360 Α, θα πρέπει να το χτυπήσω λίγο. 573 00:44:31,220 --> 00:44:33,730 Α, αυτό δεν θα γίνει. 574 00:44:36,000 --> 00:44:38,070 Αυτό θα τσιμπήσει. 575 00:44:40,230 --> 00:44:42,230 Παρακαλώ κρατήστε αυτό. 576 00:44:45,720 --> 00:44:47,090 - Joon Seong.- Ναι; 577 00:44:47,100 --> 00:44:48,890 Η αριστερή πλευρά. 578 00:44:51,840 --> 00:44:54,060 Φαίνεται ότι είναι σε σοκ. 579 00:44:54,490 --> 00:44:56,770 Είναι πολύ κρύα. 580 00:45:02,460 --> 00:45:12,520 Συγχρονισμός και αντιγραφή από το bozxphd Υπότιτλοι από το The Minion's Rising @ Viki. 581 00:45:27,750 --> 00:45:29,450 Ποιος είσαι; 582 00:45:31,480 --> 00:45:33,560 Πού είμαι; 583 00:45:33,570 --> 00:45:38,370 Μάλλον κάπου στη μέση του ατμόσφαιρα. Προφανώς δεν είναι παράδεισος. 584 00:45:44,620 --> 00:45:47,290 Ποιος... ποιος μου το έκανε αυτό; 585 00:45:47,710 --> 00:45:51,540 Το "ευχαριστώ" σου μου ακούγεται επιπόλαιο. 586 00:45:51,550 --> 00:45:56,730 Με συγχωρείτε, αλλά μπορεί το άτομο ποιος το έβαλε σε παρακαλώ να το βγάλει; 587 00:46:10,950 --> 00:46:13,330 Πόσο καιρό πρέπει να συνεχίσω να το πιέζω; 588 00:46:20,280 --> 00:46:23,980 Με συγχωρείτε, αλλά τι πρέπει Το κάνω αν συνεχίζει να αιμορραγεί; 589 00:46:23,990 --> 00:46:28,830 Διαφορετικό από το πώς φαίνεσαι, εκτιμάς πραγματικά το σώμα σου. 590 00:46:36,130 --> 00:46:38,840 Ω, γεια. Απλά μείνε στη θέση του. 591 00:46:38,850 --> 00:46:41,380 Μάλλον δεν φοράς πολύ, αφού τα έσκισα όλα. 592 00:46:41,390 --> 00:46:43,220 Τι; 593 00:46:48,520 --> 00:46:53,080 Με συγχωρείτε, αλλά είμαι πολύ περίεργος. 594 00:46:54,030 --> 00:46:56,240 Γιατί το έκανες; 595 00:46:57,330 --> 00:46:59,030 Τι εννοείς; 596 00:46:59,040 --> 00:47:01,690 Ήπιες στην πτήση. 597 00:47:01,700 --> 00:47:05,000 Πήρες καφεΐνη και υπνωτικά χάπια. 598 00:47:05,430 --> 00:47:07,130 Α, αυτό... 599 00:47:07,140 --> 00:47:10,660 Χάπια αδυνατίσματος με ασαφή συστατικά, 600 00:47:10,670 --> 00:47:11,870 και ακόμη και ζώνη στήριξης της κοιλιάς. 601 00:47:11,880 --> 00:47:14,240 Ω, γιατί το κάνεις αυτό με το σώμα κάποιου άλλου; 602 00:47:14,250 --> 00:47:16,270 Δηλαδή, πήγες κιόλας μέσα από την τσάντα κάποιου άλλου. 603 00:47:16,280 --> 00:47:18,920 - Δεν είναι λίγο αγενές σε μια πρώτη συνάντηση;- Σσσσσς... 604 00:47:20,420 --> 00:47:24,220 Αντιλαμβάνεστε τον λόγο που ξαπλώνετε στην πρώτη θέση; οφείλεται σε κατάσταση έκτακτης ανάγκης κατά την πτήση; 605 00:47:24,230 --> 00:47:29,750 Κοίταξα την τσάντα σου γιατί δεν μπορούσες να απαντήσεις, αλλά αφού είναι η πρώτη μας συνάντηση, σκέφτηκα ότι ήταν αγενές... 606 00:47:29,760 --> 00:47:31,870 Δεν το περίμενα αυτό. 607 00:47:32,610 --> 00:47:37,470 Δεν λέω ότι δεν είμαι ευγνώμων. 608 00:47:39,010 --> 00:47:42,050 Να ανοίξω την πόρτα και να βγω; 609 00:47:42,920 --> 00:47:47,270 Κατά τύχη, έσωσα ένα άτομο που ήθελε να πεθάνει; 610 00:47:47,280 --> 00:47:48,450 Τι είπατε; 611 00:47:48,460 --> 00:47:51,800 Αν όχι, τότε γιατί να το κάνεις να το κάνεις αυτό στο σώμα σου; 612 00:47:51,810 --> 00:47:54,210 Με άδειο στομάχι, στο αυτό, και σε ένα αεροπλάνο. 613 00:47:54,220 --> 00:47:59,080 Θέλω να πω, θα έπαιρνε ένα άτομο που ήθελε να πεθάνει χάπια με ασαφή συστατικά για να χάσετε βάρος; 614 00:47:59,090 --> 00:48:00,810 - Κοίτα εδώ, Ahjumma.- Omo, omo, omo. 615 00:48:00,820 --> 00:48:03,140 Φαίνεσαι σαν ανύπαντρη κυρία, αλλά αν θέλετε να χάσετε βάρος, ιδρώστε το. 616 00:48:03,150 --> 00:48:08,060 Μην λιμοκτονείτε άσκοπα και πάρτε περίεργα χάπια ή χρησιμοποιήστε ζώνες στήριξης της κοιλιάς. 617 00:48:09,500 --> 00:48:13,630 Με συγχωρείτε, είμαι ευγνώμων που με σώσατε, 618 00:48:14,060 --> 00:48:18,110 αλλά δεν θέλω να αποκαλύψω την προσωπική μου ζωή. 619 00:48:26,540 --> 00:48:29,130 Αφού είσαι η πρώτη γυναίκα που ρούχα που έβγαλα 5 λεπτά μετά τη συνάντηση, 620 00:48:29,140 --> 00:48:34,080 Ένιωσα πολύ άνετα. Το αναγνωρίζω. 621 00:48:34,090 --> 00:48:37,890 Δίπλωσα το στήριγμα της κοιλιάς ζώνη όμορφα και βάλτε το στην τσάντα σας. 622 00:48:37,900 --> 00:48:39,500 Ω, είμαι τόσο ευγνώμων. 623 00:48:39,510 --> 00:48:43,010 Δεν πρέπει να υποβάλω αξίωση για αποζημίωση. Αφού με έσωσες. 624 00:48:43,020 --> 00:48:47,570 Και κάτι ακόμα, δεν είναι ζώνη στήριξης της κοιλιάς, αλλά κορσέ. 625 00:48:49,010 --> 00:48:52,590 Απλώς δεν έχω σκίσει ποτέ κάτι τέτοιο πριν. λυπάμαι. 626 00:48:52,600 --> 00:48:56,870 Μην το αναφέρεις. θέλω να ανταποδώσω την καλοσύνη σου, 627 00:48:56,880 --> 00:49:00,310 αλλά θα ήταν πολύ ωραίο αν θα μπορούσε να το κάνει χωρίς να κοιτάξει το πρόσωπό σας. 628 00:49:05,520 --> 00:49:07,220 Με συγχωρείτε. 629 00:49:08,100 --> 00:49:09,880 Με συγχωρείτε. 630 00:49:12,210 --> 00:49:17,280 Αν νιώθεις πραγματικά ότι, υπάρχει τρόπος. 631 00:49:19,010 --> 00:49:21,100 Τι είναι αυτό; 632 00:49:26,270 --> 00:49:29,380 Τι εννοείς, δεν το έχει να βγει; Τι συνέβη; 633 00:49:29,390 --> 00:49:33,590 Ήρθαμε σε επαφή πριν από λίγο καιρό, αλλά κάναμε διπλό ελέγξτε τη λίστα των επιβατών που επιβιβάστηκαν στο αεροπλάνο. 634 00:49:33,600 --> 00:49:36,350 Αν όχι εδώ, τότε πού θα ήταν ένας επιβάτης που επιβιβάστηκε στο αεροπλάνο βγαίνει από; 635 00:49:38,110 --> 00:49:39,760 Ναι, Πρόεδρε. 636 00:49:39,770 --> 00:49:43,070 Όχι, είμαι σίγουρος ότι έφτασε. 637 00:49:44,920 --> 00:49:48,110 Θα επικοινωνήσω μαζί σας αφού το εξετάσω. 638 00:49:56,640 --> 00:49:59,640 Νοσοκομείο Seoul One Heart στο Τμήμα Επειγόντων Περιστατικών. 639 00:50:03,740 --> 00:50:07,040 Θα έπρεπε να είχα ανοίξει μόλις το πόρτα αεροπλάνου και έφυγε νωρίτερα. 640 00:50:52,040 --> 00:50:56,680 Δεν ξέρω καλά αλλά μάλλον είναι κάτι που δεν θα μπορώ να πω δύο φορές 641 00:50:56,690 --> 00:51:01,180 γιατί υπάρχει μόνο μια πρώτη αγάπη για έναν άντρα. 642 00:51:03,230 --> 00:51:05,490 Είσαι στις ΗΠΑ, σωστά; Κάντε οπωσδήποτε θα με καλέσετε όταν επιστρέψετε. 643 00:51:05,500 --> 00:51:08,290 Βεβαιωθείτε ότι θα με καλέσετε όταν επιστρέψετε. 644 00:51:08,300 --> 00:51:10,340 Πότε θα έρθεις; Πρέπει να σε δω. 645 00:51:10,350 --> 00:51:14,210 Πότε θα έρθεις; Πρέπει να σε δω. 646 00:51:15,270 --> 00:51:18,600 Από σήμερα και μετά είσαι η πρώτη μου αγάπη. 647 00:51:27,050 --> 00:51:28,380 Οι αποσκευές σας; 648 00:51:28,390 --> 00:51:30,520 Δεν ήρθε από το αεροδρόμιο. 649 00:51:30,530 --> 00:51:33,370 Ω! Ω! Ασθενής! 650 00:51:38,650 --> 00:51:42,420 Τα λέμε αργότερα. 651 00:52:42,000 --> 00:52:46,540 Ξέρω ότι είναι αγενές αλλά είναι γιατί είμαι πραγματικά περίεργος. 652 00:52:50,500 --> 00:52:52,820 Με ποιον μιλάς; 653 00:52:54,030 --> 00:52:55,660 Με συγχωρείτε! 654 00:52:57,500 --> 00:53:02,490 Κατά τύχη, έχεις καμιά σκέψη της επιστροφής στο νοσοκομείο; 655 00:53:09,320 --> 00:53:11,020 Μπες μέσα τότε. 656 00:53:16,160 --> 00:53:18,150 Θέλεις να βγω και να ανοίξω την πόρτα; 657 00:53:18,160 --> 00:53:22,370 Νομίζω ότι μπορεί να είμαι πιο ασφαλές από αυτόν τον δρόμο. 658 00:53:44,050 --> 00:53:47,650 Εισαγάγετε τη διεύθυνσή σας και ασφαλίστε τη ζώνη ασφαλείας σας. 659 00:53:47,660 --> 00:53:49,290 Αχ. 660 00:54:10,180 --> 00:54:14,180 Οι φωνητικές οδηγίες σας θα ξεκινήσουν. ..για την ασφάλειά σας... 661 00:54:14,190 --> 00:54:19,040 Το σκέφτηκα πριν λίγες μέρες η μέρα ήταν η χειρότερη μέρα της ζωής μου. 662 00:54:21,970 --> 00:54:23,990 Δεν πρέπει να ήταν. 663 00:54:25,460 --> 00:54:27,630 Είναι σήμερα. 664 00:54:29,340 --> 00:54:32,510 Συμπεριφέρεσαι έτσι επειδή Σε έβαλα να οδηγήσεις ασθενοφόρο; 665 00:54:32,520 --> 00:54:35,960 - Αυτό είναι απλά-- Πρέπει είχατε τις δικές σας συνθήκες. 666 00:54:37,210 --> 00:54:39,780 Δεν περιμένω την κατανόησή σας 667 00:54:39,790 --> 00:54:43,620 αλλά κι εγώ έχω τις δικές μου συνθήκες οπότε μη με κοιτάς πολύ περίεργα... 668 00:54:43,630 --> 00:54:46,070 Δεν θα σε κοιτάξω. 669 00:54:46,080 --> 00:54:51,740 Δικαίωμα. Ακόμα κι αν όχι σήμερα, φτιάξε σίγουρα θα επιστρέψω στο νοσοκομείο. 670 00:54:52,520 --> 00:54:56,480 Η θερμοκρασία σας είναι πολύ κρύα σε σύγκριση με το εγγενές σας μέγεθος. 671 00:55:08,040 --> 00:55:09,850 Έφτασε στον προορισμό. 672 00:55:09,860 --> 00:55:11,960 Μπορείτε να σταματήσετε εδώ. 673 00:55:16,010 --> 00:55:21,010 Αν ο χαιρετισμός του «αντίο» ήταν ο τελευταίος λόγια νομίζω ότι θα ήταν αρκετό αυτοκίνητο. 674 00:55:21,920 --> 00:55:24,400 Δεν δίνεις σε άνθρωπο ο χώρος για να είσαι ευγνώμων. 675 00:55:24,410 --> 00:55:27,170 Λοιπόν, σας είμαι υπόχρεος. 676 00:55:27,180 --> 00:55:31,080 Υποθέτω ότι αυτό θα είναι τον τελευταίο μας χαιρετισμό. Αντίο. 677 00:55:41,020 --> 00:55:44,240 Αχ... είναι όλο υγρό. 678 00:56:58,600 --> 00:57:04,100 LOSIR ==andgt; ΧΑΜΕΝΟΣ Έρημος andamp;Μπουτίκ τσαγιού. 679 00:57:17,500 --> 00:57:20,660 Σκέφτηκα ότι αν απλώς πίστευα σε αυτό. 680 00:57:20,670 --> 00:57:26,820 Ήμουν ο Kang Joo Eun που μπορούσε κάνε οτιδήποτε. Αυτό σκέφτηκα. 681 00:57:39,620 --> 00:57:43,010 Με συγχωρείτε. Περίμενε ένα λεπτό. 682 00:57:43,870 --> 00:57:45,420 Με συγχωρείτε! 683 00:57:51,290 --> 00:57:53,990 Με συγχωρείτε! Με συγχωρείτε! 684 00:57:55,340 --> 00:57:57,020 Με συγχωρείτε. 685 00:58:01,030 --> 00:58:05,240 Γιατί το κάνεις αυτό; Μην το κάνεις αυτό. Μόνο αυτή μια φορά. 686 00:58:05,250 --> 00:58:09,050 Αυτή η γυναίκα μόνο με ρωτάει να τη σώσω όταν με δει. 687 00:58:17,090 --> 00:58:20,110 Ενώ δεν πρόκειται καν να είναι ευγνώμων. 688 00:58:20,500 --> 00:58:24,400 Συγχρονισμός και αντιγραφή από το bozxphd Υπότιτλοι από το The Minion's Rising @ Viki. 689 00:58:24,950 --> 00:58:29,090 ♬Είναι η όμορφη, όμορφη κυρία μου ♬ 690 00:58:29,100 --> 00:58:32,360 ♬ Ακόμα και να σε ξαναδώ και πάλι, είσαι όμορφη.♬ 691 00:58:32,370 --> 00:58:35,620 ♬ Είσαι η όμορφη μου, όμορφη κυρία ♬ 692 00:58:35,630 --> 00:58:40,030 ♬ Δεν αντέχω τα μάτια μου μακριά σου Κορίτσι ♬ 693 00:58:40,040 --> 00:58:43,450 ♬ Τόσο όμορφη, τόσο όμορφη ♬ 694 00:58:43,460 --> 00:58:46,990 ♬ Πολύ όμορφη, εσύ ξέρω ξέρω ξέρω ναι~ ♬ 695 00:58:47,000 --> 00:58:49,550 ♬ Τόσο όμορφη, τόσο όμορφη♬ 696 00:58:49,600 --> 00:58:52,700 ♬ Για μένα τόσο τέλειο κορίτσι♬. 697 00:58:54,700 --> 00:58:56,820 Oh My VenusΠροεπισκόπηση. 698 00:58:56,830 --> 00:58:57,890 Αυτή η υποστήριξη της κοιλιάς από χθες... 699 00:58:57,900 --> 00:59:00,460 Σου είπα ότι είναι κορσέ. C-o-r-s-e-t! 700 00:59:00,470 --> 00:59:02,380 Η εφηβεία σου πρέπει να είναι κολλημένος στα αυτιά σας. 701 00:59:02,390 --> 00:59:04,880 Αυτός είναι ο δικηγόρος Oh Soo Jin. 702 00:59:04,920 --> 00:59:08,060 Kang Joo Eun; 703 00:59:08,070 --> 00:59:10,680 Τζον Κιμ; Είναι πραγματικά ο John Kim- 704 00:59:12,610 --> 00:59:15,140 Μόλις έγλειψες το εσωτερικό της παλάμης μου; 705 00:59:15,150 --> 00:59:17,960 Ξέρετε μόνο ότι αυτή η κατάσταση είναι μπερδεμένο και για μένα. 706 00:59:17,970 --> 00:59:20,000 Μην πλησιάζεις. Μην... 707 00:59:20,010 --> 00:59:21,650 Joo Eun. 708 00:59:22,800 --> 00:59:25,010 Είπε να μην έρθει.